1 00:01:13,307 --> 00:01:16,053 Το αντικείμενο του παιχνιδιού είναι να κερδίστε όσους περισσότερους πόντους μπορείτε... 2 00:01:16,077 --> 00:01:18,517 πετώντας την μπάλα μέσα από το τσέρκι. 3 00:01:20,781 --> 00:01:23,260 Κάπως έτσι! Τώρα, θέλω να το κάνετε παρατάξτε και εξασκηθείτε στις βολές σας. 4 00:01:23,284 --> 00:01:26,385 Μετά θα σπάσουμε ομάδες. Έλα, πήγαινε! 5 00:01:26,454 --> 00:01:28,432 Τα παιδιά λοιπόν ανυπομονούν στις επισκέψεις σου, Ηρακλή. 6 00:01:28,456 --> 00:01:31,223 Πιστέψτε με, καταλαβαίνω πολύ έξω από αυτό όπως κάνουν. 7 00:01:31,292 --> 00:01:33,925 Μακάρι να ήταν περισσότεροι ως γενναιόδωροι με τον χρόνο τους. 8 00:01:33,994 --> 00:01:36,173 Το ορφανοτροφείο μπορεί μόνο τους παρέχει τροφή και στέγη. 9 00:01:36,197 --> 00:01:39,598 Τα καλά πρότυπα είναι πιο δύσκολο να έρθουν με. Ευχαριστώ, αλλά είναι χαρά μου. 10 00:01:41,602 --> 00:01:43,580 Λοιπόν, εφεύρε αυτό το παιχνίδι; Μπα. 11 00:01:43,604 --> 00:01:46,171 Είναι κάτι που σήκωσα όταν γύριζα τον πλανήτη. 12 00:01:50,043 --> 00:01:52,777 Θα μπορούσες να τα διδάξεις κάτι χρήσιμο, όπως... 13 00:01:52,846 --> 00:01:56,548 Όπως το κυνήγι ή-ή το να λερώσεις τον εαυτό σου λίπος γιακ για να διατηρηθεί ζεστό σε παγωμένο νερό. 14 00:01:56,617 --> 00:01:58,895 Αυτό είναι χρήσιμο. Είναι καλή άσκηση. 15 00:01:58,919 --> 00:02:00,897 Τους διδάσκει την ομαδική εργασία, συντονισμός χεριού-ματιού. 16 00:02:00,921 --> 00:02:03,322 Δώσε μου αυτό! 17 00:02:03,390 --> 00:02:05,624 Βοήθεια! Κλέφτης! 18 00:02:07,094 --> 00:02:10,862 Σταματήστε τον! Οι νόμοι της φυσικής. 19 00:02:14,801 --> 00:02:18,137 Μμμ! 20 00:02:18,205 --> 00:02:20,506 Θα τα πάρω αυτά, εσύ καλή για τίποτα χαμηλή ζωή! 21 00:02:20,574 --> 00:02:23,875 Ε; Σας λείπει ποτέ; 22 00:02:25,679 --> 00:02:28,280 Με συγχωρείτε, αλλά εσείς πρέπει να είναι ο Ηρακλής. 23 00:02:28,349 --> 00:02:30,649 Πώς μαντέψατε; Ωχ! 24 00:02:30,717 --> 00:02:32,651 Μπορώ να σε βοηθήσω; 25 00:02:32,719 --> 00:02:34,819 Φέρνω ένα επείγον μήνυμα από έναν παλιό σύντροφο. 26 00:02:34,888 --> 00:02:37,489 Ίσως θυμάστε Πρίγκιπας Βλαντ της Ντάισα; 27 00:02:37,558 --> 00:02:41,160 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; Πολεμήσαμε μαζί στη μάχη της Αντιόχειας. 28 00:02:41,228 --> 00:02:43,395 Ναι, είναι μεγάλος διοικητής. Όλοι τον σεβόμασταν. 29 00:02:43,464 --> 00:02:46,097 Ο πρίγκιπας είναι σε δεινή θέση χρειάζεται τη βοήθειά σας. 30 00:02:46,167 --> 00:02:50,202 Δίνει μια χαμένη μάχη για να υπερασπιστεί το βασίλειό του ενάντια στους Στριγκόι. 31 00:02:50,271 --> 00:02:53,238 Νόμιζα ότι ήταν μύθος. 32 00:02:53,307 --> 00:02:55,240 Πες το στους νεκρούς. 33 00:02:56,810 --> 00:02:59,645 Αυτό δεν είναι καλό, έτσι; Όχι. 34 00:02:59,713 --> 00:03:02,347 Θα πάω με αυτός, έτσι δεν είναι; Ναι. 35 00:03:02,416 --> 00:03:04,349 Τι είναι το Strigoi; 36 00:03:06,119 --> 00:03:08,119 Βαμπίρ. 37 00:03:11,292 --> 00:03:14,326 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 38 00:03:14,395 --> 00:03:16,395 μια εποχή μύθου και θρύλου, 39 00:03:16,463 --> 00:03:19,498 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 40 00:03:19,567 --> 00:03:22,167 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 41 00:03:22,236 --> 00:03:25,837 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 42 00:03:25,906 --> 00:03:28,240 Ηρακλής. 43 00:03:28,309 --> 00:03:32,110 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 44 00:03:32,179 --> 00:03:34,713 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 45 00:03:34,781 --> 00:03:38,417 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 46 00:03:38,485 --> 00:03:41,553 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 47 00:03:41,622 --> 00:03:43,522 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 48 00:03:43,591 --> 00:03:46,925 οπουδήποτε αθώος θα υπέφερε, 49 00:03:46,993 --> 00:03:49,228 θα υπήρχε... Ηρακλής. 50 00:04:06,347 --> 00:04:07,347 Χαίρε! 51 00:04:14,221 --> 00:04:16,254 Κόψε αυτή τη γραμμή! 52 00:04:25,732 --> 00:04:28,233 Αυτή είναι η Daisha, ε; 53 00:04:28,302 --> 00:04:30,668 Πες μου τι βλέπεις εκεί πάνω! 54 00:04:30,737 --> 00:04:33,138 Λοιπόν, δεν έχει φαίνονται πολύ φιλόξενοι. 55 00:04:33,207 --> 00:04:35,307 Δεν είναι πραγματικά γνωστό ως τόπος διακοπών. 56 00:04:35,376 --> 00:04:37,153 Ναι. Αν ξέρω τον Βλαντ, 57 00:04:37,177 --> 00:04:39,377 το κάστρο του είναι πολύ κοντά κορυφή εκείνων των βουνών, 58 00:04:39,413 --> 00:04:44,182 και θα μας πάρει μέρες πόνου και ακρωτηριαστική σωματική προσπάθεια για να φτάσετε εκεί. 59 00:04:44,251 --> 00:04:46,518 Πιθανώς. 60 00:04:46,586 --> 00:04:50,655 Τυπικός Βλαντ. Πάντα έκανε αρέσει να αιχμαλωτίζει το ψηλό έδαφος. 61 00:04:50,724 --> 00:04:52,757 Ναι. 62 00:04:52,826 --> 00:04:56,828 Λοιπόν, έχουμε οποιαδήποτε άλογα, ή-Όχι. 63 00:04:56,897 --> 00:04:59,597 Ποτέ δεν είναι εύκολο, έτσι; 64 00:05:04,538 --> 00:05:06,838 Οχι. 65 00:05:22,256 --> 00:05:26,024 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έπαιρνα ακριβώς πίσω σε εκείνο το πλοίο. 66 00:05:26,093 --> 00:05:29,694 Εκτιμώ την ανησυχία, αλλά εμείς δεν έφτασε τόσο μακριά για να γυρίσει. 67 00:05:29,763 --> 00:05:33,198 - Δεν ρωτούσαμε. - Ούτε εγώ ήμουν. 68 00:05:33,267 --> 00:05:37,469 Σκέψου ότι είσαι αρκετά γρήγορος να ξεπεράσεις ένα βέλος, ξένε; 69 00:05:37,538 --> 00:05:40,805 Νομίζεις ότι είσαι γρήγορος αρκετά για να με ξεπεράσεις αφού το κάνω; 70 00:05:44,511 --> 00:05:46,844 Είμαι εδώ για να νικήσω τους Στριγκόι, 71 00:05:46,913 --> 00:05:51,383 και δεν πρόκειται να σας επιτρέψω ούτε σε κανέναν αλλιώς ταΐστε το στρατό τους με το αίμα σας. 72 00:05:51,452 --> 00:05:55,087 Τότε φαίνεται ότι έχουμε την ίδια ατζέντα. Ηρακλής. 73 00:05:55,155 --> 00:05:58,990 Γιατί δεν είπες; 74 00:05:59,059 --> 00:06:02,927 Λοιπόν, δεν μου έδωσες μεγάλη ευκαιρία τώρα, έτσι; 75 00:06:02,996 --> 00:06:05,230 Γαληνός. Δάρειος. 76 00:06:05,299 --> 00:06:07,665 Ματέους. ο Ιόλαος. 77 00:06:07,734 --> 00:06:11,470 Ε, είμαστε στο δρόμο για το κάστρο του Βλαντ. Το ίδιο και εμείς. 78 00:06:11,538 --> 00:06:16,074 Όταν πρωτοεμφανίστηκαν οι Στριγκόι επάνω, ο Βλαντ πρόσφερε το σπίτι του ως καταφύγιο. 79 00:06:16,143 --> 00:06:19,744 Η αδερφή μου ανέβηκε εκεί. Το πρόβλημα είναι ότι δεν επέστρεψε ποτέ. 80 00:06:19,813 --> 00:06:24,583 σας διαβεβαιώνω. Ο πρίγκιπας είναι φροντίζοντας καλά τους καλεσμένους του. 81 00:06:24,651 --> 00:06:28,086 - Γιατί λοιπόν όχι μάθαμε από αυτούς; - Πάμε να μάθουμε. 82 00:06:28,155 --> 00:06:30,066 Μπορεί και εμείς ταξιδεύουν μαζί. 83 00:06:30,090 --> 00:06:34,426 Πρέπει να αντιταχθώ, Ηρακλή. Το ο πρίγκιπας σε κάλεσε και μόνο εσύ. 84 00:06:34,495 --> 00:06:36,706 Και δεν χωρίζω η αμοιβή μου με οποιονδήποτε. 85 00:06:36,730 --> 00:06:38,863 Λοιπόν, υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς. 86 00:06:38,932 --> 00:06:43,502 Φαίνεται λοιπόν σαν να έχεις πάει υπερψηφισμένοι και οι δύο. Εμείς; 87 00:06:43,570 --> 00:06:46,404 Θέλω ακόμα τα λεφτά μου. Θα πάρεις τα δηνάρια σου. 88 00:06:46,473 --> 00:06:48,473 Τώρα, φελλότο. 89 00:07:35,289 --> 00:07:37,489 Λοιπόν, τι κάνουν αυτά οι βρικόλακες μοιάζουν; 90 00:07:37,558 --> 00:07:40,192 Ακριβώς όπως εσύ και εμένα. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 91 00:07:40,260 --> 00:07:43,895 Νόμιζα ότι ήταν αιμοβόρες, ξέρεις; Κόκκινα μάτια, κυνόδοντες. 92 00:07:43,963 --> 00:07:45,950 Δεν μπορείς να τους πεις εκτός από τα υπόλοιπα 93 00:07:45,974 --> 00:07:48,032 μας μέχρι να βουλιάξουν τους δόντια στο λαιμό σας. 94 00:07:49,269 --> 00:07:51,403 Οτιδήποτε άλλο θέλετε να μοιραστώ με την ομάδα; 95 00:07:51,471 --> 00:07:54,250 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να τα εντοπίσετε. Σαν; 96 00:07:54,274 --> 00:07:56,252 Ένα πράγμα, αυτοί μην έχεις προβληματισμό. 97 00:07:56,276 --> 00:08:00,612 Μπορείτε να τους σκοτώσετε με αυτό... μέσα από την καρδιά. 98 00:08:00,681 --> 00:08:03,415 Κανένα έλεος όχι και να πουν. 99 00:08:03,483 --> 00:08:06,484 Έτσι, ανάλογα με πόσοι είναι, 100 00:08:06,553 --> 00:08:09,120 θα μπορούσαμε να είμαστε σε αυτό θέση πολύ καιρό. 101 00:08:09,189 --> 00:08:12,357 Όχι απαραίτητα. Αν είμαστε τυχεροί αρκετά για να βρει τον αρχηγό των Στριγκόι, 102 00:08:12,426 --> 00:08:16,094 τότε το να τον σκοτώσεις θα φέρει οι υπόλοιποι επανέρχονται στο κανονικό. 103 00:08:35,882 --> 00:08:39,417 Εκεί λοιπόν έφτασε το όνομα Vlad the Impaler. 104 00:08:39,486 --> 00:08:41,653 Ο Βλαντ το έκανε αυτό; 105 00:08:41,722 --> 00:08:44,522 Μόνο ένας εχθρός μας χώρα χρησιμοποιεί αυτό το όνομα. 106 00:08:44,591 --> 00:08:47,525 Σας προειδοποιώ να μην το κάνετε πάλι! Αυτό ακούγεται σαν απειλή! 107 00:08:47,594 --> 00:08:50,528 Γεια σου! Εντάξει! Εντάξει! Ερχομαι! 108 00:08:50,597 --> 00:08:53,765 Είμαστε όλοι κουρασμένοι. 109 00:08:53,833 --> 00:08:57,068 - Θα κατασκηνώσουμε εδώ και κινούνται τα ξημερώματα. - Εδώ; Θέλεις να κατασκηνώσουμε εδώ; 110 00:08:57,137 --> 00:08:59,497 Ναι, κανείς δεν έχει δίκιο το μυαλό θα περνούσε τη νύχτα εδώ. 111 00:08:59,539 --> 00:09:02,307 Γι' αυτό θα είμαστε ασφαλείς. 112 00:09:02,376 --> 00:09:04,376 Εναλλάσσουμε το ρολόι. 113 00:10:12,178 --> 00:10:16,414 Πάντα υπάρχει ένα που δεν μπορεί να αντισταθεί στο γκλίτερ. 114 00:10:44,811 --> 00:10:46,811 Ωραίο σουτ. 115 00:11:00,960 --> 00:11:04,596 - Έχει χάσει πολύ αίμα! Γύρισε! - Θα το συμβιβάσω. 116 00:11:12,472 --> 00:11:15,072 Συνήθως δεν σκοτώνω δωρεάν, 117 00:11:15,141 --> 00:11:18,743 αλλά νομίζω αυτή τη φορά Θα κάνω μια εξαίρεση. 118 00:11:18,812 --> 00:11:21,279 Τι ωραία εκ μέρους σου. 119 00:11:41,200 --> 00:11:44,736 Πεινάτε; Δοκιμάστε αυτό το... ποντάρισμα! 120 00:11:57,150 --> 00:11:59,617 Έχετε σχέδιο; 121 00:11:59,686 --> 00:12:03,588 Ας πάμε στο το κάστρο. Ναι. 122 00:12:13,433 --> 00:12:16,879 Πες, Χερκ, πιστεύεις ότι θα μπορούσε ο Βλαντ άλλαξε λίγο από την τελευταία φορά που τον είδαμε; 123 00:12:16,903 --> 00:12:19,170 Σύντομα θα μάθουμε. 124 00:12:50,737 --> 00:12:54,038 Οι παλιοί μου φίλοι! Αχ! 125 00:12:55,942 --> 00:12:58,843 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα! Γεια σου Βλαντ. 126 00:13:01,114 --> 00:13:03,225 Εμπιστεύομαι το ταξίδι σου ήταν ασφαλής. Χμμ; 127 00:13:03,249 --> 00:13:06,183 Όχι ακριβώς. 128 00:13:06,252 --> 00:13:08,019 Χάσαμε έναν άνθρωπο στο δρόμο εδώ. 129 00:13:08,087 --> 00:13:10,087 Οι Στριγκοί. 130 00:13:10,156 --> 00:13:11,723 Μμ-χμμ. 131 00:13:11,791 --> 00:13:14,592 Τότε ξέρεις αυτό που έχω ενάντια. 132 00:13:14,661 --> 00:13:16,694 Ξεκινάμε για να πάρετε την εικόνα. 133 00:13:17,831 --> 00:13:20,097 Τι γίνεται με την αδερφή μου; 134 00:13:20,166 --> 00:13:24,368 Ήρθε εδώ ψάχνοντας για καταφύγιο, και δεν την έχω δει από τότε. 135 00:13:25,572 --> 00:13:27,505 Οι Στριγκοί... 136 00:13:27,574 --> 00:13:29,894 έχουν επιτεθεί με μεγαλύτερη συχνότητα. 137 00:13:29,943 --> 00:13:32,121 Έχω παραδεχτεί εκατοντάδες των προσφύγων στο σπίτι μου, 138 00:13:32,145 --> 00:13:35,713 και έχουν μείνει σε εσωτερικούς χώρους για τη δική τους ασφάλεια. 139 00:13:35,782 --> 00:13:39,417 Είμαι πολύ σίγουρος ότι είσαι η αδερφή είναι ανάμεσά τους. 140 00:13:40,987 --> 00:13:44,622 Ελα. Παρακαλώ. Έλα μέσα. 141 00:13:44,691 --> 00:13:47,091 Έχω ετοιμάσει ένα γλέντι. 142 00:13:50,997 --> 00:13:53,464 Χαίρομαι που σε βλέπω παλιό φίλος. Χαίρομαι που σε βλέπω. 143 00:13:53,533 --> 00:13:56,333 Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο! 144 00:13:56,402 --> 00:14:00,271 Ήταν μια τρελή νύχτα. 145 00:14:00,339 --> 00:14:02,652 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε έχεις δοκιμάσει δαμάσκηνο κονιάκ; 146 00:14:02,676 --> 00:14:04,609 Ω, όχι, ευχαριστώ. Μόνο στους γάμους. 147 00:14:04,678 --> 00:14:06,656 Αλλά, σε παρακαλώ, μην το κάνεις άσε με να σε σταματήσω. 148 00:14:06,680 --> 00:14:09,313 Α, όχι. 149 00:14:09,382 --> 00:14:11,315 Δεν πίνω ποτέ μόνος. 150 00:14:21,160 --> 00:14:22,994 Τι συμβαίνει, Ηρακλή; 151 00:14:23,063 --> 00:14:25,496 Φαίνεσαι προβληματισμένος. 152 00:14:25,565 --> 00:14:27,765 Βλαντ, εγώ, απλά δεν περίμενα... 153 00:14:27,834 --> 00:14:29,767 να ξεπεράσει τόσους πολλούς πτώματα στο δρόμο εδώ. 154 00:14:29,836 --> 00:14:32,136 Πολλά έχουν συμβεί από την Αντιόχεια. 155 00:14:32,205 --> 00:14:35,239 Αχ. 156 00:14:35,308 --> 00:14:38,743 Λοιπόν, ακούω. 157 00:14:38,812 --> 00:14:42,046 Επέστρεψα από τον πόλεμο να βρω το βασίλειό μου... 158 00:14:42,115 --> 00:14:44,281 στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 159 00:14:45,619 --> 00:14:47,819 Ο πατέρας μου φαινόταν να μην ενδιαφέρεται. 160 00:14:50,056 --> 00:14:52,136 Ήταν σαν να είχε γίνει... 161 00:14:54,293 --> 00:14:57,194 ένα διαφορετικό άτομο εν απουσία μου. 162 00:15:00,800 --> 00:15:02,800 Τότε ένα βράδυ... 163 00:15:04,437 --> 00:15:06,437 ενώ κοιμόμουν, 164 00:15:08,675 --> 00:15:10,908 προσπάθησε να με δολοφονήσει. 165 00:15:14,514 --> 00:15:17,882 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να σκοτώστε τον σε αυτοάμυνα. 166 00:15:19,953 --> 00:15:21,953 Τον σκότωσες; 167 00:15:23,356 --> 00:15:28,459 Όταν τα νέα του πατέρα μου ο θάνατος έφτασε στους Τούρκους, 168 00:15:28,528 --> 00:15:30,662 αποφάσισαν να εισβάλουν, 169 00:15:30,730 --> 00:15:33,397 ελπίζοντας να μας πιάσει μια στιγμή αδυναμίας. 170 00:15:34,734 --> 00:15:37,802 Σε διαβεβαιώνω, Ηρακλή, οι άντρες που συνάντησες... 171 00:15:37,871 --> 00:15:39,849 δεν αφέθηκαν να πεθάνουν όπως τα βρήκες. 172 00:15:39,873 --> 00:15:42,674 Σκοτώθηκαν στη μάχη. 173 00:15:44,678 --> 00:15:46,918 Μετανιώνω που αναγκάστηκα να βεβηλώσει τους νεκρούς, 174 00:15:46,980 --> 00:15:49,346 αλλά αυτό που έκανα εγώ έκανε από ανάγκη. 175 00:15:50,650 --> 00:15:54,552 Το ακραίο... κάνει πάντα ένα θέμα. 176 00:15:54,620 --> 00:15:58,289 Τα σώματα ήταν α προειδοποίηση στους άλλους... 177 00:15:58,357 --> 00:16:00,958 για να βεβαιωθείτε ότι σκέφτονται δύο φορές... 178 00:16:01,027 --> 00:16:03,394 πριν τη λήψη περισσότερες ζωές Daishian. 179 00:16:06,766 --> 00:16:10,534 Και τώρα χρειάζεσαι το δικό μου βοηθήσουν στην καταπολέμηση των Στριγκόι. 180 00:16:13,139 --> 00:16:16,874 Ποιος καλύτερα να στραφεί σε στιγμές ανάγκης... 181 00:16:16,943 --> 00:16:19,610 από έναν παλιό φίλο; 182 00:16:21,314 --> 00:16:23,314 Ναι. 183 00:16:29,789 --> 00:16:33,091 Λυπάμαι που το ακούω για τον πατέρα σου, Βλαντ. 184 00:16:33,159 --> 00:16:36,393 Το μόνο που μου έχει μείνει από αυτόν τώρα είναι αναμνήσεις. 185 00:16:42,468 --> 00:16:45,069 Αλλά ξέρεις, Ηρακλή, 186 00:16:45,138 --> 00:16:49,741 μερικές φορές όταν κοιτάζω το καθρέφτη, μπορώ ακόμα να δω ένα μέρος του. 187 00:17:05,124 --> 00:17:07,224 Γεια σου. Πεινάει κανείς; 188 00:17:08,794 --> 00:17:13,197 Είχα έναν φίλο για δείπνο πριν την άφιξή σας. 189 00:17:13,266 --> 00:17:16,800 - Γεια, τι γίνεται με την αδερφή μου; - Οι άντρες μου ψάχνουν για εκείνη τη στιγμή που μιλάμε. 190 00:17:16,869 --> 00:17:19,570 Γαληνός. 191 00:17:21,407 --> 00:17:26,444 Έχεις τον λόγο μου. Από αυγή, θα ξαναβρεθείτε. 192 00:17:28,348 --> 00:17:30,781 Προς το παρόν όμως οι περισσότεροι καλεσμένοι έχουν παραδοθεί για τη νύχτα. 193 00:17:30,850 --> 00:17:33,784 Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε το ίδιο. Καλή ιδέα. Νιώθω αρκετά κουρασμένος. 194 00:17:33,853 --> 00:17:35,586 Ερχομαι. Δεν κουράζεσαι ποτέ. 195 00:17:35,654 --> 00:17:38,322 Ναι, υπάρχει πάντα πρώτη φορά. 196 00:17:38,391 --> 00:17:42,126 Κύριοι, σας καληνύχτα. 197 00:17:42,195 --> 00:17:44,728 Θα δείξει ο Mateus στα δωμάτιά σας. 198 00:17:50,236 --> 00:17:52,669 Μου αρέσει πολύ τι Ο Βλαντ τελείωσε το μέρος. 199 00:17:52,738 --> 00:17:54,142 Είναι τόσο τρομακτικό, 200 00:17:54,166 --> 00:17:57,308 μην κοιτάς κάτω από το κρεβάτι κάπως αίσθηση σε αυτό. 201 00:17:59,645 --> 00:18:01,912 Μην ανησυχείς. 202 00:18:01,981 --> 00:18:04,915 - Δεν θα πάρεις οποιοσδήποτε ύπνος απόψε. - Τι; 203 00:18:04,984 --> 00:18:08,685 Νόμιζα ότι κουράστηκες. Ω! 204 00:18:08,754 --> 00:18:12,623 Ήσουν... Ω. 205 00:18:15,261 --> 00:18:17,861 Λοιπόν, θέλεις να με συμπληρώσεις; 206 00:18:19,865 --> 00:18:22,699 Είχες δίκιο. 207 00:18:22,768 --> 00:18:24,968 Ο Βλαντ δεν είναι ο ίδιος άτομο που γνωρίζαμε. 208 00:18:25,038 --> 00:18:27,278 Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν εμείς τον γνώρισα ποτέ πραγματικά. 209 00:18:27,340 --> 00:18:29,318 Νομίζεις ότι μπορεί κρύβεις κάτι; 210 00:18:29,342 --> 00:18:32,643 Δεν νομίζω ότι πρέπει παραμείνετε για να μάθετε. 211 00:18:32,711 --> 00:18:34,945 Ας βρούμε τους πρόσφυγες και φύγε από εδώ. 212 00:19:02,241 --> 00:19:05,042 Εντάξει, έπρεπε να χτυπήσω. 213 00:19:12,485 --> 00:19:14,785 Δεν το καταλαβαίνω. 214 00:19:14,853 --> 00:19:17,221 Ο τόπος είναι έρημος. Πού είναι όλοι; 215 00:19:21,694 --> 00:19:23,694 Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 216 00:19:29,602 --> 00:19:33,737 Έλα ρε Ηρακλή. Είναι ένα κάστρο. Δεν υπάρχουν μυστικά περάσματα. 217 00:20:00,666 --> 00:20:02,899 Αυτά τα σκέφτεσαι οι άνθρωποι είναι όλοι νεκροί; 218 00:20:04,170 --> 00:20:06,515 Όχι, αλλά έχουν έχασε πολύ αίμα. 219 00:20:06,539 --> 00:20:08,639 Αυτοί είναι οι πρόσφυγες; 220 00:20:11,010 --> 00:20:12,943 Γιατί να μας έλεγε ψέματα ο Βλαντ; 221 00:20:17,283 --> 00:20:20,484 Γιατί είναι ένας από τους Στριγκόι. 222 00:20:24,690 --> 00:20:29,493 Όταν ο Δαρείος δέχθηκε επίθεση, αυτό δεν του άργησε να γυρίσει. 223 00:20:33,966 --> 00:20:37,168 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν εδώ α πολύ καιρό, αλλά είναι ακόμα άνθρωποι. 224 00:20:40,173 --> 00:20:43,040 Η αδερφή μου δεν είναι εδώ, και δεν είμαι θα την αφήσω να καταλήξει έτσι. 225 00:20:43,108 --> 00:20:47,144 Πρέπει να τη βρω. Όχι. Μείνετε οι δύο μαζί και βοηθήστε αυτούς τους ανθρώπους να πέσουν. 226 00:20:47,213 --> 00:20:51,248 Θα χρειαστούν τη δύναμή τους φύγε από εδώ. Θα βρω την αδερφή σου. 227 00:20:51,317 --> 00:20:53,517 Ηρακλής. 228 00:20:58,057 --> 00:21:02,293 Κώνειο. Εννοείς βρικόλακες μπορεί να σκοτωθεί με δηλητήριο; 229 00:21:02,361 --> 00:21:05,929 Τους αποδυναμώνει, αλλά δεν είναι αυτό που προσφέρω. 230 00:21:05,998 --> 00:21:08,232 Αν σε δαγκώσουν, καταπιείτε το πριν γυρίσετε. 231 00:21:08,301 --> 00:21:12,969 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να δουλέψει, αλλά θα είσαι πολύ πιο ευτυχισμένος νεκρός παρά απέθαντος. 232 00:21:13,038 --> 00:21:15,439 Ε, ευχαριστώ. 233 00:21:31,123 --> 00:21:34,124 Υπάρχει κάτι εγώ θέλω να κάνεις για μένα. 234 00:21:34,193 --> 00:21:36,660 Χρειάζεται μόνο να ρωτήσεις. 235 00:21:36,729 --> 00:21:39,363 Θέλω να γλιτώσεις τον αδερφό μου. 236 00:21:41,634 --> 00:21:47,003 Για το καλό σου, αγαπητέ μου, σε προτρέπω... 237 00:21:47,072 --> 00:21:50,541 να αποκολληθείς από την προηγούμενη ζωή σου. 238 00:21:50,610 --> 00:21:53,544 Αυτά τα συναισθήματα θα μόνο θλίψη σου φέρνει. 239 00:21:56,415 --> 00:22:01,552 Έχετε βιώσει το μέθη της δύναμής μας. 240 00:22:01,621 --> 00:22:04,054 Γιατί να αρνηθείς στον αδερφό σου αυτό το δώρο; 241 00:22:06,392 --> 00:22:10,427 Θέλω να είναι αυτός όπως τον θυμάμαι. 242 00:22:10,496 --> 00:22:12,996 Δεν θέλω να αλλάξει. 243 00:22:13,065 --> 00:22:16,867 Με τον καιρό αυτά θα περάσουν και τα συναισθήματα. 244 00:22:18,103 --> 00:22:20,738 Τότε ρωτάω μόνο αυτό. 245 00:22:20,806 --> 00:22:22,906 Άσε με να το κάνω. 246 00:22:28,080 --> 00:22:30,914 Θα χτυπούσα, αλλά Δεν νιώθω πολύ ευγενικός. 247 00:22:30,983 --> 00:22:33,950 Όσο είσαι εδώ, Ηρακλή, 248 00:22:34,019 --> 00:22:37,087 μην κάνεις το λάθος της βιασύνης στην κρίση, 249 00:22:37,156 --> 00:22:39,134 όχι μπροστά σου γνωρίζουν όλη την ιστορία. 250 00:22:39,158 --> 00:22:43,260 Ξέρω ήδη όλη την ιστορία! Ο πατέρας σου δεν τρελάθηκε. 251 00:22:43,329 --> 00:22:46,730 Ήταν βρικόλακας και τώρα είναι σε μετέτρεψε σε ένα. Θα μου πεις ότι κάνω λάθος! 252 00:22:46,799 --> 00:22:50,233 Τον σκότωσα πριν το καταλάβω τι μου είχε κάνει! 253 00:22:53,539 --> 00:22:56,707 Σαν πατέρας, σαν γιος. 254 00:22:56,776 --> 00:22:59,476 Γιατί με έστειλες; Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το αφήσω να συνεχιστεί! 255 00:22:59,545 --> 00:23:02,245 Όταν κατάλαβα αυτό που γινόμουν, 256 00:23:02,315 --> 00:23:04,381 Έστειλα για το ο μόνος άνθρωπος που ήξερα... 257 00:23:04,450 --> 00:23:09,920 που είχε το σθένος να πάρει δράση εναντίον μου παρά την καρδιά του. 258 00:23:09,988 --> 00:23:12,323 Ήθελες να σε σκοτώσω. 259 00:23:12,391 --> 00:23:14,658 Ναι... 260 00:23:17,196 --> 00:23:19,129 στην αρχή. 261 00:23:22,735 --> 00:23:25,769 Αλλά καθώς περίμενα για την άφιξή σας, 262 00:23:25,838 --> 00:23:28,439 Κατάλαβα κάτι. 263 00:23:28,507 --> 00:23:31,809 Επιτέλους έχω τη δύναμη να προστατεύσω τους ανθρώπους μου. 264 00:23:31,877 --> 00:23:36,513 Τελικά ποιος θα το τολμούσε εναντιωθείς σε έναν στρατό από νεκρούς; 265 00:23:36,582 --> 00:23:40,551 Και εσύ ξέρεις καλύτερα από κανέναν, Ηρακλή, 266 00:23:40,619 --> 00:23:44,355 ότι η δύναμή σου εμπνέει φόβο ακόμα και ο πιο αφοσιωμένος αντίπαλος. 267 00:23:44,423 --> 00:23:46,923 Αλήθεια πιστεύεις... 268 00:23:46,992 --> 00:23:49,504 μετατρέποντας τα θέματά σας σε οι βρικόλακες τους κάνουν τη χάρη; 269 00:23:49,528 --> 00:23:52,329 Εγκαίρως, 270 00:23:52,398 --> 00:23:55,899 θα έρθουν να δεχτούν τον εαυτό τους όπως έχω εγώ. 271 00:23:55,968 --> 00:23:58,869 Και τι γίνεται με το άνθρωποι στο μπουντρούμι; 272 00:23:58,937 --> 00:24:01,204 Τους έχουν δαγκώσει, αλλά δεν έχουν γυρίσει. 273 00:24:01,273 --> 00:24:03,940 Έχουν επιλεγεί για διαφορετικό σκοπό. 274 00:24:10,683 --> 00:24:12,616 Τα χρησιμοποιείς ως φαγητό. 275 00:24:14,119 --> 00:24:17,654 Πίνεις από αυτά, αλλά δεν τους σκοτώνεις. 276 00:24:17,723 --> 00:24:22,192 Ένα μικρό τίμημα για το μεγαλύτερο καλό. 277 00:24:22,261 --> 00:24:26,062 Αμφιβάλλω αν το βλέπουν έτσι, 278 00:24:26,131 --> 00:24:28,064 και ούτε εγώ. 279 00:24:40,546 --> 00:24:43,881 Πιστεύεις ότι θα ζήσουν; Έχουν χάσει πολύ αίμα. 280 00:24:47,820 --> 00:24:52,088 Γαληνός. Γαληνός. 281 00:24:53,726 --> 00:24:55,926 Η Κλαούντια; 282 00:24:58,898 --> 00:25:01,264 Η Κλαούντια; 283 00:25:01,333 --> 00:25:03,901 Γκάλεν, είμαι εγώ. 284 00:25:06,305 --> 00:25:08,238 Ω! 285 00:25:18,050 --> 00:25:20,717 Α, όχι εσύ. Όχι εγώ έχετε την ευκαιρία να εξηγήσετε; 286 00:25:20,786 --> 00:25:24,521 Άλλωστε ήμασταν μέσω. Είμαι η αδερφή σου! 287 00:25:24,590 --> 00:25:27,458 Όχι, είσαι νεκρός. Όχι, κάνεις λάθος. 288 00:25:27,526 --> 00:25:29,793 Πρώτη φορά ζω! 289 00:25:29,862 --> 00:25:32,362 Δεν είσαι άνθρωπος. 290 00:25:32,431 --> 00:25:34,364 Και τι ακριβώς, 291 00:25:34,433 --> 00:25:37,233 χρωστάμε στην ανθρωπότητα, Γαληνό; 292 00:25:37,302 --> 00:25:40,370 Αυτοί οι άνδρες που χτύπησαν οι γονείς μας στη μάχη... 293 00:25:40,439 --> 00:25:42,773 Ήταν άνθρωποι, έτσι δεν είναι; 294 00:25:42,842 --> 00:25:45,987 Ποιοι ήταν αυτοί οι άνδρες που προσπάθησαν χωρίστε μας όταν ήμασταν παιδιά... 295 00:25:46,011 --> 00:25:48,479 γιατί θα πουλούσαμε καλύτερα έτσι στη μαύρη αγορά; 296 00:25:48,547 --> 00:25:51,047 Ε; Όχι, είσαι μιλώντας μη... Ω! 297 00:25:51,116 --> 00:25:55,318 Δεν ξέρω επικίνδυνο θέση σε αυτόν τον κόσμο. 298 00:25:55,387 --> 00:25:57,666 Για πρώτη φορά, Ι ξερεις πως ειναι... 299 00:25:57,690 --> 00:25:59,623 να ζεις χωρίς ανικανότητα. 300 00:25:59,692 --> 00:26:01,625 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς νιώθετε. 301 00:26:01,694 --> 00:26:03,827 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Όχι! 302 00:26:04,997 --> 00:26:06,997 Όχι! 303 00:26:11,904 --> 00:26:13,904 Γαληνός; 304 00:27:49,868 --> 00:27:52,135 Γαληνός; 305 00:27:56,775 --> 00:27:59,743 Γαληνός; 306 00:28:25,170 --> 00:28:27,170 το χέρι του Γαληνού. 307 00:28:28,340 --> 00:28:30,774 Μοιάζει σαν να μασήθηκε. 308 00:28:54,166 --> 00:28:57,567 Γεια σου! Αυτός είναι ο φίλος μου είσαι χάλια! 309 00:29:18,723 --> 00:29:22,492 Εύκολο φίλε. Ακόμα με εγώ; Πάλι νεκρός; 310 00:29:24,563 --> 00:29:26,529 Όχι. 311 00:29:26,598 --> 00:29:30,267 Κάνει κρύο. Θα κάνω να σε βγάλω από εδώ. 312 00:29:30,336 --> 00:29:32,869 Καλός. Δεν νομίζω ότι μπορώ να κινηθώ. 313 00:29:32,938 --> 00:29:35,772 Τότε μη σκέφτεσαι. 314 00:29:54,226 --> 00:29:56,893 Herc! 315 00:30:01,700 --> 00:30:04,301 Σκότωσε με. Όχι. 316 00:30:11,076 --> 00:30:13,977 Παρακαλώ! 317 00:30:14,046 --> 00:30:16,446 Είναι η μόνη μου ευκαιρία για ειρήνη. 318 00:30:16,515 --> 00:30:19,082 Λυπάμαι, αλλά υπάρχει πρέπει να είναι καλύτερος τρόπος. 319 00:30:37,602 --> 00:30:39,802 Ιόλαος! 320 00:30:39,871 --> 00:30:43,040 Ιόλαε, σταμάτα! Δεν μπορώ! 321 00:30:43,108 --> 00:30:45,742 Είναι στο κεφάλι μου! Πολέμησε τον! Ερχομαι! 322 00:30:47,646 --> 00:30:50,180 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 323 00:30:50,249 --> 00:30:54,151 Πρέπει να υπακούσω! 324 00:30:58,924 --> 00:31:02,192 Νομίζεις ότι δεν θα σε σκοτώσω γιατί εμείς ήμασταν φίλοι, καλύτερα να το ξανασκεφτείς. 325 00:31:02,261 --> 00:31:05,095 Πρέπει να το εκλάβω ως επίσημη κήρυξη πολέμου; 326 00:31:05,164 --> 00:31:06,863 Πάρτο όπως θέλεις. 327 00:31:11,336 --> 00:31:15,972 Όταν πήρα το Dragon's Κορυφή στη μάχη της Αντιόχειας, 328 00:31:16,041 --> 00:31:19,076 Έπιασα ένα μικρό μπάντα στρατιωτών. 329 00:31:19,144 --> 00:31:21,144 Πριν τους σκοτώσω, 330 00:31:21,213 --> 00:31:23,780 Έκοψα τον δείκτη του καθενός τους χεριού... 331 00:31:23,848 --> 00:31:26,883 και το έστειλα πίσω στο αυτοκράτορα.. για να πω μια επισήμανση. 332 00:31:26,952 --> 00:31:28,651 Μακάρι να φτιάξεις ένα τώρα. 333 00:31:28,720 --> 00:31:31,254 Το θέμα είναι, Ηρακλή, 334 00:31:31,323 --> 00:31:33,890 για να κερδίσω τον πόλεμο, Ι ήταν πρόθυμος να κάνει τα πάντα. 335 00:31:33,959 --> 00:31:37,272 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε ακόμα έχουν μερικά κοινά πράγματα. 336 00:31:37,296 --> 00:31:39,262 Καλός. 337 00:31:39,331 --> 00:31:42,610 Τότε είναι ασφαλές να πούμε ότι θα το κάνατε δώσε τη ζωή σου για να σώσεις τον φίλο σου. 338 00:31:42,634 --> 00:31:44,968 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 339 00:31:45,036 --> 00:31:48,972 Τον άφησες να φύγει και Θα σε ποντάρω γρήγορα. 340 00:31:51,210 --> 00:31:53,110 Οι θεοί σε έχουν ευλογήσει... 341 00:31:53,178 --> 00:31:56,446 με αίμα περισσότερο δυνατός από τον δικό μου, 342 00:31:56,515 --> 00:31:59,182 και το θέλω. 343 00:31:59,251 --> 00:32:02,685 Σε αντάλλαγμα, θα το κάνω χαρίστε τη ζωή του φίλου σας. 344 00:32:06,225 --> 00:32:08,758 Πάρε την απόφασή σου γρήγορα, 345 00:32:08,827 --> 00:32:14,264 γιατί κάθε στιγμή που περνάει έρχεται όλο και πιο κοντά στον θάνατο. 346 00:32:14,333 --> 00:32:16,733 Όχι! Αχ! 347 00:32:18,437 --> 00:32:22,939 Ή να πω... αναγέννηση. 348 00:32:25,677 --> 00:32:27,544 Υπομονή φίλε. 349 00:32:33,852 --> 00:32:37,554 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. Τώρα Έχω δόντια που τρυπούν την πανοπλία. 350 00:32:37,623 --> 00:32:42,225 - Δεν είναι αστείο. - Ξέρεις τι; Μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι. 351 00:32:42,294 --> 00:32:45,629 Ελάτε στη σπηλιά μου, κρεμάστε ανάποδα μαζί μου για λίγο. 352 00:32:45,697 --> 00:32:47,764 Δεν αστειεύομαι, Ιόλαους. 353 00:32:47,832 --> 00:32:50,200 Ούτε εγώ είμαι. 354 00:32:50,269 --> 00:32:54,904 Herc, δεν μπορείς αφήστε τον Βλαντ να το κάνει αυτό. 355 00:32:57,042 --> 00:33:00,410 Ναι. ξέρω. 356 00:33:00,479 --> 00:33:03,946 Αν όμως καταλήξεις μια καλύτερη ιδέα, πες μου. 357 00:33:06,218 --> 00:33:09,486 Εύκολα, Ιόλαε. 358 00:33:10,556 --> 00:33:13,623 Α, ναι. Ναι. 359 00:33:15,594 --> 00:33:19,329 Συγγνώμη, εγώ... είμαι μόνο λίγο διψασμένος. 360 00:33:19,398 --> 00:33:21,342 Μετά θα σου φέρω λίγο νερό. 361 00:33:21,366 --> 00:33:25,101 Χερκ, μη δίνεις Βλαντ το αίμα σου. 362 00:33:26,638 --> 00:33:28,805 Δώσε μου. 363 00:33:28,873 --> 00:33:31,007 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 364 00:33:45,691 --> 00:33:48,625 - Είμαι έτοιμος. - Σοφή απόφαση. 365 00:33:53,064 --> 00:33:56,866 Πες τους να κάνουν πίσω εκτός, ή χωρίς συμφωνία! Όχι! 366 00:33:56,935 --> 00:33:59,068 Πίσω μακριά. 367 00:34:05,277 --> 00:34:08,111 Παρακαλώ. 368 00:34:08,179 --> 00:34:10,714 Γίνετε ο καλεσμένος μου. 369 00:34:12,618 --> 00:34:14,851 Ο Ιόλαος πρώτος. 370 00:34:19,258 --> 00:34:23,460 Έχω πάει περισσότερο από ασθενής, Ηρακλής. 371 00:34:23,528 --> 00:34:27,130 Μην προσβάλλετε κανέναν από τους δυο μας προσποιούμενος ότι έχετε επιλογή στο θέμα. 372 00:34:29,134 --> 00:34:32,201 Όταν έχω αυτό που θέλω, Θα απελευθερώσω τον φίλο σου. 373 00:34:32,271 --> 00:34:37,240 - Και γιατί να σε εμπιστευτώ; - Δεν έχεις επιλογή. 374 00:34:45,284 --> 00:34:50,587 Τώρα, σε παρακαλώ, φτιάξε τον εαυτό σας άνετα. 375 00:35:20,452 --> 00:35:22,752 Νομίζεις ότι είμαι τέρας. 376 00:35:24,255 --> 00:35:26,623 Μπορείς να κατηγορήσεις τον αετό για τροφοδοσία από το ποντίκι χωραφιού; 377 00:35:28,460 --> 00:35:30,960 Δεν μπορεί κανείς να αρνηθεί τη φύση του. 378 00:35:31,029 --> 00:35:34,331 Δεν έχεις ιδέα πόσο δίκιο έχεις. 379 00:35:36,267 --> 00:35:38,568 Όχι. 380 00:36:25,049 --> 00:36:28,251 Ο Ηρακλής. Όχι. 381 00:36:47,672 --> 00:36:49,672 Αφήστε τον. 382 00:37:07,926 --> 00:37:11,461 Με το σωματείο από τις γραμμές αίματος μας, 383 00:37:11,530 --> 00:37:14,798 οι Στριγκοί θα να είσαι πραγματικά αθάνατος. 384 00:37:19,738 --> 00:37:21,805 Στην υγεια σου παλιοφιλε. 385 00:37:46,398 --> 00:37:49,665 Ελάτε τσιράκια μου. Τροφή. 386 00:38:10,788 --> 00:38:12,521 Τι έχεις κάνει; 387 00:38:12,590 --> 00:38:17,393 Ας πούμε... σταμάτησα για ένα ποτό στο δρόμο εδώ. 388 00:38:19,431 --> 00:38:21,831 Κώνειο. 389 00:38:21,899 --> 00:38:27,736 Το δηλητήριο μπορεί να με είχε σκοτώσει αν δεν το είχατε αποστραγγίσει από το σύστημά μου. 390 00:38:27,805 --> 00:38:31,207 Οπότε υποθέτω ότι σου χρωστάω ένα «ευχαριστώ», παλιό φίλο. 391 00:38:31,276 --> 00:38:35,111 Κακώς έπαιξε, Ηρακλή. 392 00:38:38,350 --> 00:38:40,416 Δεν μπορώ να σκοτωθώ με δηλητήριο. 393 00:38:40,485 --> 00:38:44,454 Ω, ξέρω. Αλλά τουλάχιστον τώρα θα έχουμε έναν δίκαιο αγώνα. 394 00:38:48,326 --> 00:38:50,326 Όχι! 395 00:39:00,271 --> 00:39:02,205 Όχι! 396 00:39:06,611 --> 00:39:12,415 Δεν μπορώ να φανταστώ καλύτερο τρόπαιο από αυτό το κεφάλι σου έξω από το τείχος του κάστρου μου. 397 00:39:12,484 --> 00:39:14,950 Μιλάς πάρα πολύ. 398 00:39:31,136 --> 00:39:32,768 Όχι! 399 00:39:32,837 --> 00:39:35,371 Ηρακλής! 400 00:39:44,382 --> 00:39:46,382 Όχι! 401 00:40:22,187 --> 00:40:25,288 Ο παλιός μου φίλος, ώρα απόφασης. 402 00:40:27,125 --> 00:40:31,994 Έλα μαζί μου στο αιώνιο ζωή ή πεθάνεις τώρα. 403 00:40:32,063 --> 00:40:37,500 Ο φίλος μου... πέθανε πριν από πολύ καιρό. 404 00:41:44,735 --> 00:41:47,436 Καλώς ήρθες πίσω φίλε. 405 00:41:47,505 --> 00:41:49,705 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 406 00:41:49,774 --> 00:41:51,874 Ναι, ξέρω. 407 00:41:51,942 --> 00:41:54,310 Πως τα πας; Ι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα ποτό. 408 00:41:54,379 --> 00:41:58,113 Νιώθω λίγο στράγγιξα τον εαυτό μου. 409 00:42:09,727 --> 00:42:13,496 - Ευχαριστώ πολύ. - Α, παρακαλώ, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 410 00:42:13,565 --> 00:42:15,931 Ναι, θα μπορούσε ήταν πολύ χειρότερο. 411 00:42:16,000 --> 00:42:18,568 Λοιπόν, ξέρετε, θα μπορούσαμε υπήρξαν λυκάνθρωποι... 412 00:42:18,636 --> 00:42:21,404 δαγκώνοντας τα κεφάλια από τα μαστίγια, τρέχοντας σε κύκλους, ξέρεις. 413 00:42:21,472 --> 00:42:23,450 Πάντα κοιτάζοντας το η φωτεινή πλευρά, έτσι δεν είναι; 414 00:42:23,474 --> 00:42:27,776 Σίγουρα δεν μπορείς να μείνεις λίγο; Αφήστε σας δείχνω την αληθινή ομορφιά της Daisha. 415 00:42:27,845 --> 00:42:30,979 Α, ευχαριστώ, αλλά έχουμε ένα βάρκα να πιάσει. Και είναι κάπως... 416 00:42:32,550 --> 00:42:37,019 Τέλος πάντων, να είσαι καλά. Σας ευχαριστώ. 417 00:42:37,088 --> 00:42:39,522 ο Ιόλαος. Σας ευχαριστώ. 418 00:42:39,591 --> 00:42:41,591 Σας ευχαριστώ. 419 00:42:42,827 --> 00:42:45,461 Ξέρεις, Ηρακλή, Είμαι λίγο άκαμπτος. 420 00:42:45,530 --> 00:42:47,763 Τι συμβαίνει, Ιόλαος; Αισθάνεστε μακριά στο δόντι; 421 00:42:47,832 --> 00:42:50,666 Να το πάρεις; Μακριά στο δόντι; Ναι, δυστυχώς. 422 00:42:50,735 --> 00:42:53,046 Κοίτα, απλά μείνε με την ανύψωση τα βαριά πράγματα, μεγάλε. 423 00:42:53,070 --> 00:42:54,940 Άσε με να κάνω τα αστεία, εντάξει; Εντάξει, γιατί 424 00:42:54,964 --> 00:42:56,606 ήσουν τέτοιος βαρέλι γέλιου σήμερα. 425 00:42:56,674 --> 00:42:58,719 Γεια, δεν έχασα ποτέ η αίσθηση του χιούμορ μου, 426 00:42:58,743 --> 00:43:02,411 ακόμα και μπροστά στο θάνατο ή undeath ή... οτιδήποτε. 427 00:43:02,480 --> 00:43:05,648 Ναι. Ήσουν πραγματικά αστείος όταν με κοίταζαν σαν να ήμουν έξι-πακέτο. 428 00:43:05,717 --> 00:43:08,851 Γεια, ήμουν απλώς παράθυρο ψώνια. Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 429 00:43:08,919 --> 00:43:12,388 Μμ-χμμ. Λοιπόν, τουλάχιστον Ο αγώνας μας δεν ήταν μάταιος. 430 00:43:12,457 --> 00:43:15,591 Ω, σε παρακαλώ, Ηρακλή, άσε με με να κάνω τα αστεία! 431 00:43:15,660 --> 00:43:17,993 Ερχομαι. Αυτό ήταν πολύ καλό! 432 00:43:24,602 --> 00:43:27,669 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες